Límites de la guerra. Cuatro
Vuelo de gaviotas
en mi hamaca durante la puesta del sol,
mis dedos bailando las notas de "La pastoral"
Límites de la guerra. Dos
No apagar al ruiseñor y sus poemas,
y poner en descubierto a los tiranos
¡Ay los pobres de la Tierra!
¡Ay el viento del Sur!
Límites de la guerra. Tres
Viento del Sur…
Poderosas alas que iluminan los besos
y erizan la piel de los sueños
en protesta,
simples frutas frescas…
Límites de la guerra. Uno
Tu amor,
mi árbol de manzanas
que quiere endulzar mi voz,
el camino por los trigales de la tolerancia,
el canto de los inviernos en espera de más calor,
Limites de la guerre. Quatre
Vol de mouettes
dans mon hamac pendant la mise du soleil,
mes doigts en dansant les notes de « Ce qui est pastorale »
Limites de la guerre. Deux
Ne pas éteindre au rossignol et ses poèmes,
et mettre en découvert aux tyrans
Ay ce qui est pauvres de la Terre !
Ay le vent du Sud !
Limites de la guerre. Trois
Vent du Sud…
Ailes puissantes qui illuminent les baisers
et ils hérissent la peau des rêves
en protestation,
simples fruits frais…
Limites de la guerre. Un
Ton amour,
mon arbre de pommes
qui veut sucrer ma voix,
le chemin par les champs de blé de la tolérance,
la chanson des hivers dans l'attente de davantage de chaleur,
Prof. Emérito Dr. Ernesto Kahan. Facultad de Medicina. Univ. Tel Aviv. Israel
Vicepresidente 1º y Secretario General de la Academia Mundial de Arte y Cultura - Congreso Mundial de Poetas, afiliada a UNESCO
Presidente Honorario de AIELC. Asociación de Escritores en Lengua Castellana en Israel
Presidente ISRAEL IPPNW – Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear- IPPNW y delegado a la ceremonia del Premio Nobel de la Paz 1985 a IPPNW)
Vicepresidente-IFLAC – Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de Paz
Presidente Ejecutivo Colegiado UHE- Unión Hispanoamericana de Escritores
Vicepresidente 1º de la Asociación Mundial por la Armonía Global (GHA)
Ambassadeur Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix. GENEVE
Pte Honorario de las Naciones Unidas de la Letras