Soleil sanglant du matin
Lumière de craintes et d’espoirs
Pour les lendemains favorables,
Marche vers l'ouest,
Fardeau des vieux expatriés !
Présent incertain
Avenir incédule...
Pompe la haine profonde aux abîmes de l'enfer,
Haine du frère, du voisin,de l’ami,
Quand l’ami devient l’ennemi
Et l’ennemi jamais l’ami.
Prends ta fourche et tes tapis de chiffons,
Ta pelle et ton fusil
La pioche et le marteau,
Pour une mince lueur d'espoir
Et un avenir meilleur trop loin.
Plaidoyer de liberté,
Passion d'amour indicible,
Commencé,
Vécu ou à vivre.
Orgueil et défi
Doux pour le passé
Amères pour aujourd'hui
Salés pour demain
Cigogne haut dans le ciel
Toi, jeunesse en guerre
Ou en dehors des frontières
Toi et moi,
Sur l’île du mal,
Inconscients.
Mais je t'aime
Et te désire tant
Tu es mon rêve
Et ma réalité
Qui sait ...
Nebojsa S. Milosavljevic (Serbie)
05. 01. 2001
Traduction en Français Zorica Sentic