Edito Art'en-Ciel n°8... number 8... May Art remain in the heart and long live Literature !

Publié par POEMES_EPARS sur 17 Août 2011, 09:47am

Catégories : #INFOS

Art'en-Ciel n°8

Chers Amis,

En ce bel été, je vous souhaite de vous retrouver en famille ou avec vos amis autour d'un bon taboulé, d'une piperade provençale, d'un couscous-merguez, d'une salade niçoise, d'un kebap turc, de nems ou de rouleaux de printemps, de tapas ou de galettes de maïs et surtout n'oubliez pas les pauvres de par le monde qui n'ont qu'un peu de riz sans rien d'autre pour l'Afrique, l'Amérique du Sud ou Centrale où quelques maigres galettes de maïs nourrissent des affamés.

Ne vous coupez pas l'appétit pour autant mais aidez les pauvres autour de vous, les bénéficiaires des minima sociaux ont juste de quoi manger, ne l'oubliez pas en achetant un « sans-abri » de temps à autre par exemple.

Que l'Art demeure dans le cœur et vive la Littérature !

Amitiés

Ivan WATELLE

Art'en-Ciel n°8

Dear friends,

As the summer I wish you all to gather with your dear ones, family and friends, and to enjoy together a taboulé, a piperade provençale, a couscous-merguez, a salade niçoise, a Turkish kebab, spring and summer rolls, tapas, or tortillas. Don’t forget the poor in the world and in Africa, South America and Central America where a few thin tortillas feed the starving ones.

Don’t loose your appetite but help the poor around you. The unemployed and homeless people have barely enough to eat. Keep this in mind and support them by buying the “sans-abri” magazine once in a while for example.

May Art remain in the heart and long live Literature !

All the best

Ivan WATELLE

Traduction anglaise par Audine Laurian http://www.lapassoireacamembert.blogspot.com/ link

_______________________________________________________________

BULLETIN D'ABONNEMENT

 Je commande 1 exemplaire de la Revue pour 12€, Hors UE 20$ US, U.K. 10 £, Suisse 25 Fr

 Je m’abonne pour un an 4 n°/an, 45€, Hors UE : 80$ US, U.K. 40£, Suisse 90 Fr

 Je m’abonne pour 1 an, 4 n°/an, 35€ (réservé aux chômeurs, étudiants et minima sociaux)

 Je m’abonne pour un an et soutiens le blog en tant que Maison d’Édition 75€

 Abonnement + soutien du blog, 1 an, 4 n°/an, 60€, Hors UE 95$ US, U.K. 60£, Suisse 100 Fr