Un orchestre joue
Mossul
Pour que revive
Mosssul
Tes belles variétés
Mossul
Unité et diversités
Mossul
Pour que la musique danse
Le kurde prend la baguette
le chrétien suit la cadence
Le musulman fait sonner le santour
Le turc à son tour
Les chants résonnent
Conduisent les âmes
Au-dessus des terres
Tout droit vers
les étendues célestes
Par-dessus les mers
Loin des amers
Loin des pervers
Loin des funestes
Loin de la peste
Mossul,
Tes décombres
fument encore,
des corps encore
en dessous...
Des morts morts
Sacrifiés...
pour des idoles...
Des têtes folles
qui ont tué
encore et encore
pour que reviennent
les temps morts fantasmés
des gynécées hallucinés
des femmes dans leurs geôles,
comme esclaves à leurs pieds
Sans musique, sans paroles,
Enfermées à leur tort
De n'être que des femmes
Avenir cynique Inique.
Mossul,
Ils ont Interdit le chant du cœur,
Les notes qui chassent les peurs,
pour gagner le paradis
Que Dieu, leur créateur,
lui-même aurait fuit aussi.
Mossul dort...
Rêve un peu...
Un fils chrétien
un kurde d'islam
une épouse turque
une fille d'Élam
et dans mon esprit en feu
les religions fusionnent
dans une seule foi
Sous un seul roi
Mossul dort
d'amour
et s'émoi.